"НАД БУГОМ І НАРВОЮ" - Український часопис Підляшшя видає Союз Українців Підляшшя з 1991 року /в інтернеті від 1999 р/. Журнал у формі двомісячника має суспільно-культурний характер, видаєтся польскою та українською мовамі. Торкається проблем і питань культурного і суспільного життя українців Північного і Південного Підляшшя, а також Холмщини та Берестейщини.

"NAD BUHOM i NARWOJU" - ukraińskie pismo Podlasia wydawane jest przez Związek Ukraińców Podlasia od 1991 roku /w internecie od 1999 r/. Pismo ma formę dwumiesięcznika społeczno-kulturalnego, wydawane w języku polskim i ukraińskim. Porusza problemy i zagadnienia życia społecznego i kulturalnego Ukraińców północnego i południowego Podlasia, jak też Chełmszczyzny i Ziemi Brzeskiej.

Редакція: e-mail: andrijko@gazeta.pl Андрій Давидюк - інтернет-випуск (gg 1791173,ICQ: 209-923-922), Юрій Гаврилюк ICQ: 273513476 (головний редактор), Юстина Гапонюк, Іван Киризюк, Христина Костевич, Кароліна Матейчук, Людмила Лабович.

Співпрацівники редакції: Іван Ігнатюк, Микола Рощенко, Славомир Савчук, Леокадія Саєвич, Єлизавета Томчук, Агнешка Фирсович, Олена Чабан.

Часопис субсидіований Міністерством культури і національної спадщини Республіки Польща.
Не всі думки висловлені на сторінках нашого часопису віддзеркалюють погляди редакції. Не замовлених матеріалів не повертаємо. Редакція залишає за собою право редагувати, скорочувати тексти та змінювати заголовки.
За зміст поміщених реклам та оголошень редакція не відповідає

Адреса редакції:/Adres redakcji: „Nad Buhom i Narwoju”, ul. Ogrodowa 13, skr. poczt. 77, 17-100 Bielsk Podlaski. Тел./факс Tel./fax: 85 - 730-89-29
e-mail: nadbuhom@free.ngo.pl

Банковий рахунок: / Konto bankowe: Związek Ukraińców Podlasia, Bank Pekao SA, Oddział w Bielsku Podlaskim, 41 1240 5253 1111 0000 5712 5402 (Для перерахунків із-за кордону / Dla wpłat z zagranicy: PKOPPLPW PL 41 1240 5253 1111 0000 5712 5402)