Podlaskie Wydawnictwo “OSNOWY” proponuje Wam nabycie publikacji Jerzego Hawryluka poњwiкconych problemom ukraiсskiej spoіecznoњci Podlasia – po staropolsku i staroukraiсsku (rusku) – Podlasza.

Jerzy Hawryluk, Podlasze. Њladami ruskiej przeszіoњci, Bielsk Podlaski 2000, 272 str., ponad 150 ilustracji, kilkanaњcie map.
Ksi№їka szeroko omawia historiк Podlasia i zamieszkuj№cej ten region ludnoњci ukraiсskiej na tle dziejуw na tle dziejуw Rusi Kijowskiej, Rusi Halicko-Woіyсskiej, Wielkiego Ksiкstwa Litewskiego i Rzeczypospolitej Obojga Narodуw, a wiкc w X-XVIII w., z podkreњleniem znaczenia Kijowa i Poczajowa jako oњrodkуw їycia religijnego, oddziaіywuj№cych na duchowoњж Rusinуw-Podlaszan aї do dnia dzisiejszego. 
Cena 20,00 zі

Jerzy Hawryluk, “Kraje ruskie Bielsk, Mielnik, Drohiczyn” Rusini-Ukraiсcy na Podlaszu – fakty i kontrowesje, Bielsk Podlaski 2001, 104 str., okoіo 50 ilustracji i map.
Zarys dziejуw “problemu ukraiсskiego”, a takїe stosunkуw wyznaniowych pomiкdzy ludnoњci№ prawosіawn№, unick№ i rzymskokatolick№ na Podlaszu na przestrzeni dziejуw, ze szczegуlnym zwrуceniem uwagi na wydarzenia XX w. 
Cena 10,00 zі

Kozak odjiїdїaje diwczynoсka pіacze, opracowanie Jerzy Hawryluk, Bielsk Podlaski 2001, 48 str.
Zbiуr tekstуw ponad 50. najpopularniejszych piosenek ukraiсskich w transkrypcji alfabetem іaciсskim. We wstкpie omуwiono znaczenie pieњni w їyciu kulturalnym podlaskich Rusinуw-Ukraiсcуw. 
Cena 5,00 zі 

Jurij Hawryluk, Nechaj їywe Pudlasze. Z pereїytoho i peredumanoho, Bielњk 2001, 
138 str., okoіo 100 ilustr. 
Zbiуr artykuіуw publicystycznych, wierszy i niewielkich utworуw proz№ powstaіych w latach 1982-1991, zapisanych archaiczn№ ukraiсsk№ gwar№ Podlasia (w transkrypcji na alfabet іaciсski). 
Cena 10,00 zі

Realizacja zamуwieс dla klientуw indywidualnych dokonywana jest za zaliczeniem pocztowym – do wartoњci zamуwionych ksi№їek dolicza siк 7,00 zі na pokrycie opіat pocztowych. 
Dla bibliotek i ksiкgarni warunki zakupu mog№ zostaж ustalone indywidualnie. 

Zamуwienia prosimy skіadaж na adres:
Podlaskie Wydawnictwo “Osnowy”
ul. Pronina 44, skr. poczt. 55
17-100 Bielsk Podlaski
tel. (085) 730-95-70
e-mail: osnowy@poczta.onet.pl

http://www.rudykot.pl/~lilith/osnovy

lub teї redakcji “Nad Buhom i Narwoju”
tel./fax (085) 730-89-29
e-mail: nadbuhom@free.ngo.pl

Podlaskie Wydawnictwo “OSNOWY”
ul. Pronina 44, 17-100 Bielsk Podlaski
skr. poczt. 55
тел. (0-85) 730-95-70
 

Метою покликання Пiдляського видавництва “ОСНОВИ” є створення видавничого центру, який реалiзував би програму популяризацiї знань 
про iсторiю й культуру етнiчно українського населення Пiдляшшя та iсторiю України. 
Є ж бо непохитною iстиною, що до початкiв ХХ столiття автохтонне населення нашого регiону зберiгало традицiйний зв'язок з основними 
українськими релiгiйно-культурними осередками – Києвом та Почаєвом. Ще й досi в переказах, легендах та в приказцi “Язик до Києва заведе!” 
звучить нагадування про Київ i Печерську лавру – вогнища, iскри з яких розпалювали над Бугом i Нарвою пломенi руської православної вiри i 
культури; ще й досi спiваються коляди й набожнi пiснi, зiбранi й надрукованi монахами Почаївської Успенської лаври в славнозвiсному 
почаївському “Богогласнику”. 
Але ХХ сторiччя жорстоко обiйшлося як з людьми так i з традицiєю. Вiйни, революцiї, змiни державних кордонiв i полiтичних систем не лише 
виганяли наших предкiв в “бiженство” й на поля битв, але й нищили свiт традицiйного буття пiдляських селян. Користуючися нашим 
непристосуванням до життя в свiтi твореному агресивними державами i нацiями, черговi переможцi в боротьбi за панування над нашою 
Пiдляською батькiвщиною накидали нам не тiльки вигiднi для них державнi й адмiнiстрацiйнi кордони та суспiльно-полiтичнi устрої, але й 
почали манiпулювати нашою свiдомiстю, накидаючи нам задуманi ними нацiональнi назви та “рiднi” мови. 
Але зараз виросло вже нове поколiння пiдляшан – людей знаючих свою iсторiю i культуру, розумiючих причини й наслiдки чужих манiпуляцiй, 
свiдомих потреби сягання до глибини – до цих культурних надбань, якi сторiччями пiдживляли нашу традицiю, давали моральну й 
iнтелектуальну сатисфакцiю нашим предкам. Отже перед нашим поколiнням стоїть зараз велике завдання – надолужити збитки завданi нам як 
чужим намiреним дiянням, так i нашою iнертнiстю, будучу зокрема наслiдком упослiдженого становища сiльського i малописьменного загалу 
наших прадiдiв. Вони орали ниву й сiяли в неї зерно, а ми мусимо сiяти в розуми й душi наших землякiв зерно знання, зерно вiри у свої сили, 
зерно пошани для себе й почуття особистої гiдностi, бо ж не треба повторювати, що iншi нас доти не будуть шанувати, доки самi їх цього не 
навчимо. 
Протягом останнiх десятирiч зiбралися вже деякi надбання наших iсторикiв, фiлологiв та письменникiв, якi повиннi побачити свiт друком. Крiм 
цього дуже потрiбним є повернення до щоденного вжитку багатьох призабутих в останньому часi фундаментальних для нашої традицiї творiв як 
хочби почаївський “Богогласник” в його оригiнальнiй версiї та “Києво-Печерський Патерик”, названий найвизначнiшим українським iсториком 
Михайлом Грушевським “золотою книгою” українською письменного люду. 
Наскiльки вдасться здiйснити цей намiр буде залежати вiд усiх, хто може включитися у пiдтримку Пiдляського видавництва “ОСНОВИ”, як 
тримаючи перо в руцi так i пiдтримуючи її дiї, зокрема органiзувавши продаж видань. Є тут мiсце для кожного з нас! 
Всiх охочих прийти з допомогою прошу звертатися на подану тут адресу. 

Юрій Гаврилюк

Wydawnictwo Multimedialne "Art CD"

„Niechaj uciszy siк wszelkie ludzkie ciaіo (...), niech oddali kaїd№ myњl ziemsk№...”. Te sіowa przytoczone przez Leonida Uspienskiego, oddaj№ najwazniejsz№ wіaњciwoњж kontemplacji ikony. Pіyta, ktуr№ Paсstwu prezentujemy ma posіuїyж rуwnieї temu celowi. Na wspуіczesnym noњniku, we wspуіczesnej technologii przedstawiamy maіy wycinek 2000 lat chrzeњcijaсstwa, ktory dotyczy jego wschodniej postaci. Zamieszczamy tu najcenniejsze przykіady ikony karpackiej, ukraiсskich gуrali Bojkуw i Јemkуw, ktуrym przyszіo, nie z wіasnej winy owe ikony porzuciж, a ktуre znalazіy siк w zbiorach Muzeum Historycznego i Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku. Na pіycie zamieszczamy rуwnieї muzykк cerkiewn№ . Wierzymy gікboko, їe prezentowana ikona oraz muzyka, pozwol№ Paсstwu dotkn№ж њwiata, ktуry juz nie istnieje i w jakimњ stopniu umoїliwi№ uczestnictwo w modlitwie Cerkwi. Wierzymy rуwnieї, їe publikacja ta zaspokoi Paсstwa d№їenia estetyczne i pozwoli peіniej spojrzeж na sztukк polsko-ukraiсskiego pogranicza.

Шановні Панство,

Наше видавництво підготувало платівку якої ще не було. “Ікона і церковна музика” – це мультімедіальний альбом ікон, який вміщає репродукції найцінніший лемківських і бойківських ікон, що зібрані у польських колекціях. Платівка це також широка інформація про теологію ікони, про походження окремих ікон та чудова музична ілюстрація у виконанні о.о. Студитів з українських монастирів. Прекрасна музика, чудові ікони, солідний зміст ... все, що засвідчує духовність Східної церкви.

 

Pіytк moїecie Paсstwo zakupiж w naszym wydawnictwie w cenie 30 zі (w cenie mieszcz№ siк koszta wysyіki) po dokonaniu przedpіaty na naszym koncie (BRE SA - WBE/Lodz Nr konta: 16-11402004-0000390231300208) i zіoїeniu zamуwienia przez internet pod adresem e-mail: biuro@artcd.pl ), lub za zaliczeniem pocztowym (w tym wypadku do ceny naleїy dodaж koszty pobrania na ogуі 6 zі). Zamуwienie realizujemy niezwіocznie